Logbook | BITE
Explore voyages, refit notes, and stories from aboard S/Y Spritz.
Published articles
Complete archive of published logbook articles.
- I cani in barca non sono il problema che sembrano (it)
Due cani nordici di grossa taglia su dieci metri di barca: il caldo, i bisogni, il sale, la sicurezza, i passaporti. Quasi tutto quello che si dà per scontato, nella pratica, funziona al contrario — tranne una cosa.
- Sailing with dogs isn't the problem it looks like (en)
Two large northern dogs on a ten-metre boat: heat, toilet needs, salt, safety, passports. Almost everything people take for granted works the other way round in practice — except one thing.
- La prima tappa non è un riscaldamento (it)
Bari–Santa Maria di Leuca: perché il primo giorno di navigazione comincia già con una notte intera in mare, e perché ci fermiamo due notti a Leuca prima ancora di averne bisogno.
- The first leg is not a warm-up (en)
Bari–Santa Maria di Leuca: why the first day of sailing already means a full night at sea, and why we're stopping two nights at Leuca before we even need to.
- La rotta che vedi sulla mappa non è la rotta (it)
Come è nato l'itinerario da Bari a Lisbona: la fase di studio prima della carta nautica, i ripensamenti lungo la strada, e perché quella linea continuerà a cambiare.
- The route on the map isn't the route (en)
How the Bari to Lisbon itinerary came together: the thinking that happened before the chart came out, the changes of mind along the way, and why that line will keep moving.
- Benvenuti a bordo di Spritz: com’è vivere su una barca a vela di 10 metri (it)
Sali a bordo di Spritz, la nostra barca a vela del 1975: dieci metri che sono casa, ufficio e compagna di viaggio. Ecco com’è davvero viverci, lavorarci e navigarci.
- Welcome aboard Spritz: what it’s like to live on a 32 feet sailboat (en)
Step aboard Spritz, our 1975 sailboat: ten metres that serve as our home, office and travel companion. Here’s what it’s really like to live, work and sail aboard her.
- Spritz cambia mare. E forse è qui che inizia davvero il viaggio. (it)
Spritz salpa verso il Portogallo inaugurando una nuova fase di BITE Project. Un viaggio di trasferimento attraverso il Mediterraneo fino all’Atlantico, aperto a chi vuole vivere la vera vita di bordo, imparare, mettersi alla prova o semplicemente scoprire se la vita in barca è davvero quella che ha sempre immaginato.
- Spritz is changing seas. And perhaps this is where the real journey begins. (en)
Spritz is setting sail for Portugal, marking the beginning of a new chapter for BITE Project. A real sailing relocation across the Mediterranean and into the Atlantic, open to anyone who wants to experience life aboard, learn by doing, or simply discover whether living on a sailboat is the life they’ve been dreaming about.
- Arrestati dalla Guardia Costiera greca (it)
Dopo una notte incagliati, esausti e convinti di aver danneggiato la barca, pensavamo che il peggio fosse passato ma subito dopo… è arrivata la Guardia Costiera.
- Arrested by the Hellenic Coast Guard (en)
After a night aground, exhausted and unsure whether we had damaged the boat, we thought the worst was over but then… the Coast Guard arrived.
- Abbiamo comprato una barca in Grecia (ed è andata malissimo) (it)
Abbiamo comprato la nostra prima barca in Grecia senza esperienza e senza patente, convinti che il difficile fosse alle spalle.
- We Bought a Boat in Greece (It Went Very Wrong) (en)
We bought our first sailboat in Greece with no experience and no license, convinced the hard part was already behind us.
- Vivere in barca con due cani: la nostra avventura dalla città al mare (it)
Il nostro primo articolo racconta chi siamo, cosa ci ha spinti a cambiare vita e come è nata la nostra avventura in camper e poi in barca, tra sfide, scoperte e nuove tappe della nostra quotidianità nomade con due cani.
- Living on a Boat with Dogs: Our Journey from City Life to the Sea (en)
Discover how we left city life behind to live on a boat with our dogs. Follow our journey from camper adventures to life at sea, sharing challenges, discoveries, and everyday moments of nomadic living.